doorgaan

{{doorgaan}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [verder gaan] go/walk on ⇒ continue

2 [voortgaan met een handeling] continue (-ing, with) ⇒ go/carry on (-ing, with), persist (in/with), proceed (with)

3 [voortduren] continue ⇒ go on, last

4 [door een ruimte/opening gaan] go/pass through ⇒ pass

5 [geschieden] take place ⇒ be held

6 [ingaan op] go into

7 [aangezien worden voor] pass for ⇒ pass oneself off as, 〈zonder bedrog〉 be considered (as)

♦voorbeelden:

1   deze trein gaat door tot Amsterdam • this train goes on to Amsterdam

2   hij bleef er maar over doorgaan • he just kept on about it

     dat gaat in één moeite door • we can do that as well while we're about it

5   het feest gaat door • the party is on

     iets laten doorgaan • allow something to take place

     iets niet laten doorgaan • cancel something

     niet doorgaan • be off

7   willen doorgaan voor iets/iemand • try to pass oneself off as something/someone

     zij gaat voor erg rijk door • she is said to be very rich

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [zich bewegen door] go/pass through